Category Archives: works

벌레공주님 엔딩 텍스트 번역

Posted by chiri on 2012/01/01 No comments

요청이 있어서 간단히 번역을 해 둡니다. 아마 웹 상에 이미 번역해 둔 곳이 있을 것 같아서 찾아봤는데, 의외로 잘 안 보여서…

스크린샷은 대충 찍었습니다. 대충 이런 장면이구나 하고 생각해 주시길.

Posted by chiri on 2011/12/17 27 comments

텍스트 윈도우에 출력되는 문장에서 이/가, 은/는 등의 받침에 따른 조사 구분을 해주는 스크립트입니다.
기본 루비 코드는 소스에 표기된 주소에서 빌려왔습니다. 도움 주셔서 감사합니다. Read more »

Posted by chiri on 2011/12/15 32 comments

CAVE사가 발매한 iOS용 벌레공주님의 언어 파일을 한국어화한 패치 파일입니다.
순정 상태의 iOS에서도 적용이 가능합니다. Read more »

Posted by chiri on 2011/07/08 112 comments

CAVE사가 발매한 iPhone용 데스 스마일즈의 언어 파일을 한글화한 패치 파일입니다.

게임 내의 텍스트 부분을 100% 한글화 하였습니다.
순정 상태의 iOS에서도 적용이 가능합니다. Read more »